1
00:00:49,680 --> 00:00:50,599
Hey, Aki -san.

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,560
Huh? What is it, Azumi?

3
00:00:54,520 --> 00:00:55,780
It's time to go to work.

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,800
Oh, it's already that time?

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
Yeah.

6
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
Huh?

7
00:01:08,200 --> 00:01:10,220
What's wrong? Why are you looking at my
face like that?

8
00:01:11,940 --> 00:01:13,000
Is something wrong?

9
00:01:14,720 --> 00:01:18,180
No, it's because you're too cute.

10
00:01:19,310 --> 00:01:20,310
You're drunk.

11
00:01:22,150 --> 00:01:25,210
Don't tease me like that.

12
00:01:25,810 --> 00:01:26,910
I'm not drunk.

13
00:01:31,870 --> 00:01:34,050
You're not sleepy, are you?

14
00:01:34,410 --> 00:01:38,690
Wake up and go to bed. I'll be back
soon.

15
00:01:39,030 --> 00:01:40,050
What?

16
00:01:43,570 --> 00:01:45,130
I'll be back.

17
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
You're dead.

18
00:02:56,780 --> 00:02:57,860
You won't come out.

19
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
Hey.

20
00:07:00,060 --> 00:07:01,540
Phone, phone, phone.

21
00:07:03,320 --> 00:07:06,420
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh.

22
00:09:04,740 --> 00:09:10,500
One day, half a year after we got
married, my husband's father suddenly

23
00:09:10,500 --> 00:09:11,760
visit me and asked if I could stay for a
couple of days.

24
00:09:15,320 --> 00:09:18,780
However, even after a week or two,

25
00:09:19,480 --> 00:09:20,940
Gifu didn't want to go home.

26
00:09:22,500 --> 00:09:26,200
No matter how troublesome it was, I
couldn't tell him to go home.

27
00:09:27,500 --> 00:09:28,980
I was in a lot of trouble.

28
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
Take a look at me.

29
00:09:41,840 --> 00:09:44,100
I'm getting more and more erotic lately.

30
00:10:13,040 --> 00:10:16,300
To be honest, I didn't really like Gifu.

31
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
Don't be so scared.

32
00:13:31,850 --> 00:13:32,710
Azumi -san...

33
00:13:32,710 --> 00:13:50,510
I

34
00:13:50,510 --> 00:13:53,350
know your secret.

35
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
What do you mean by a secret?

36
00:14:07,910 --> 00:14:11,310
Are you trying to fool me?

37
00:14:13,110 --> 00:14:19,990
Well, if you find out, you'll have to
live a happy married life.

38
00:14:23,390 --> 00:14:25,250
Don't worry,

39
00:14:28,850 --> 00:14:31,530
Fumiaki.

40
00:14:32,520 --> 00:14:35,900
No one will tell you your secret.

41
00:14:40,780 --> 00:14:45,280
But... I have a condition.

42
00:14:46,420 --> 00:14:47,600
A condition?

43
00:14:48,820 --> 00:14:54,360
No one will tell you your secret.

44
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Let me do it.

45
00:15:08,040 --> 00:15:09,100
What do you mean, let me do it?

46
00:15:14,860 --> 00:15:16,060
That's obvious.

47
00:15:31,560 --> 00:15:32,740
There are all kinds of people.

48
00:15:34,420 --> 00:15:37,160
There are rich people and poor people.

49
00:15:38,380 --> 00:15:42,060
There are fools and sneaky people.

50
00:15:43,560 --> 00:15:48,240
But the thing that gets you stuck is
people.

51
00:15:49,160 --> 00:15:50,400
It's all about money.

52
00:15:52,520 --> 00:15:57,360
What do you think your money is for?

53
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
That's obvious.

54
00:16:05,820 --> 00:16:08,720
It's to get you in.

55
00:16:12,880 --> 00:16:18,960
You're a tough guy, aren't you?

56
00:16:34,000 --> 00:16:40,080
It's a good thing to hold that weakness
and make you say what you want to say.

57
00:16:44,120 --> 00:16:50,880
You don't want

58
00:16:50,880 --> 00:16:53,060
to be revealed, do you?

59
00:16:55,920 --> 00:16:57,420
Then talk to me.

60
00:17:13,180 --> 00:17:14,640
Dad, keep your mouth shut.

61
00:17:16,440 --> 00:17:18,020
I'm not talking to anyone.

62
00:19:11,689 --> 00:19:14,490
I can't

63
00:19:14,490 --> 00:19:28,150
take

64
00:19:28,150 --> 00:19:31,910
this anymore

65
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Give me your hand.

66
00:20:56,560 --> 00:20:57,800
Here.

67
00:21:01,820 --> 00:21:03,060
Here.

68
00:21:07,480 --> 00:21:08,720
Give me your

69
00:21:08,720 --> 00:21:15,640
hand.

70
00:21:52,010 --> 00:21:53,010
Come here now.

71
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
Hmm?

72
00:46:43,820 --> 00:46:44,820
What are you going to eat today?

73
00:46:45,380 --> 00:46:48,980
Today, I'm going to eat your favorite
curry.

74
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
Curry?

75
00:46:51,740 --> 00:46:53,640
Yes! Yes!

76
00:46:54,560 --> 00:46:55,560
Yes!

77
00:46:56,960 --> 00:46:58,220
Curry! Curry!

78
00:46:58,420 --> 00:46:59,420
Yes! Yes!

79
00:52:01,550 --> 00:52:05,550
The rental DVD is due today, so I'll go
get it.

80
00:52:06,110 --> 00:52:07,110
Okay.

81
00:52:10,970 --> 00:52:11,970
Tenchu!

82
00:52:51,340 --> 00:52:55,320
I had a secret that no one could tell
me.

83
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
What are you looking through?

84
00:53:26,740 --> 00:53:29,380
I don't have time.

85
00:53:34,760 --> 00:53:35,760
Drink this.

86
00:53:41,060 --> 00:53:45,200
Do you know what this is?

87
00:53:47,600 --> 00:53:48,600
It's a confession.

88
00:53:54,160 --> 00:53:56,700
You won't be able to speak without
washing up.

89
00:54:45,779 --> 00:54:47,180
Ha!

90
00:54:48,820 --> 00:54:51,980
Ha! Ha!

91
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Ha!

92
00:55:04,160 --> 00:55:08,440
When I was a child, I was killed in an
accident during a military training in a

93
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
mountainous area.

94
00:55:12,400 --> 00:55:14,340
The organization educated me as a child,

95
00:55:15,740 --> 00:55:19,280
and I showed my loyalty as a loyal
terrorist.

96
00:55:22,920 --> 00:55:25,720
I didn't even care about my life for the
sake of changing the world.

97
00:55:31,820 --> 00:55:33,160
I never thought I'd be forced to do such
a stupid thing.

98
00:55:37,860 --> 00:55:42,660
I think the whitening agent is working.

99
00:55:45,680 --> 00:55:48,160
What's wrong?

100
00:55:48,840 --> 00:55:50,660
Your body is wrinkled.

101
00:55:55,880 --> 00:55:58,100
Oh, no!

102
00:55:58,460 --> 00:56:00,300
I made a mistake!

103
00:56:02,090 --> 00:56:03,790
He's not weak, he's beautiful.

104
00:56:05,730 --> 00:56:08,470
He's a very strong man.

105
00:56:11,630 --> 00:56:14,610
Well, it can't be helped if you make a
mistake.

106
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
How is it?

107
00:56:20,710 --> 00:56:22,690
Your body feels better, doesn't it?

108
00:56:27,590 --> 00:56:28,590
Melon.

109
00:56:29,830 --> 00:56:30,830
Don't touch it.

110
00:56:42,230 --> 00:56:45,070
You look like you have a whole body,
don't you?

111
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
Stop it.

112
00:57:06,190 --> 00:57:08,150
Am I that sensitive?

113
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
That's what you need.

114
01:17:44,680 --> 01:17:50,200
After a few days of running away from
the organization, a full -scale

115
01:17:50,200 --> 01:17:51,940
entered the hideout in various parts of
the country, and the organization was

116
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
destroyed.

117
01:17:53,740 --> 01:17:58,060
Several members who avoided the enemy
are still running away.

118
01:17:59,640 --> 01:18:06,080
I was sentenced to death for many
terrorist acts, and I was sentenced to

119
01:18:06,080 --> 01:18:07,600
for murdering Sugiura,

120
01:18:08,460 --> 01:18:09,460
a man who abused me.

121
01:18:22,990 --> 01:18:24,190
I was

122
01:18:24,190 --> 01:18:39,690
deeply

123
01:18:39,690 --> 01:18:40,690
desperate.

124
01:18:40,970 --> 01:18:42,070
What was it?

125
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
What have I done so far?

126
01:18:46,420 --> 01:18:49,600
What have I fought for?

127
01:18:51,200 --> 01:18:53,880
After all, people didn't want the world
to change.

128
01:18:56,540 --> 01:19:00,780
After all, you don't feel the pain of
others as your own pain.

129
01:19:01,860 --> 01:19:03,880
As long as you're fine, that's fine.

130
01:19:05,120 --> 01:19:06,700
I realized that that was the essence of
people.

131
01:19:10,020 --> 01:19:11,200
I threw away the past.

132
01:19:12,160 --> 01:19:15,440
I decided to live a normal life as an
ordinary woman.

133
01:20:48,940 --> 01:20:53,720
Even so, why does Gifu know my secret?

134
01:25:08,730 --> 01:25:10,530
I thought,

135
01:25:11,570 --> 01:25:15,150
this is a punishment.

136
01:25:16,910 --> 01:25:18,110
Now,

137
01:25:19,630 --> 01:25:22,470
I am being punished for the sins I have
committed in the past.

138
01:26:16,300 --> 01:26:19,000
What are you doing, Azumi -san?

139
01:26:22,580 --> 01:26:24,900
I just went out for a bit.

140
01:26:26,980 --> 01:26:28,800
I wanted my chimpon.

141
01:26:30,680 --> 01:26:31,680
I couldn't wait.

142
01:26:48,620 --> 01:26:49,620
Kazumi -san,

143
01:26:50,360 --> 01:26:52,080
you've become a perverted,

144
01:26:53,580 --> 01:26:57,580
perverted, perverted, perverted,
perverted, perverted, perverted,

145
01:26:57,680 --> 01:26:59,600
perverted, perverted, perverted,
perverted, perverted, perverted,

146
01:26:59,600 --> 01:27:01,380
perverted, perverted, perverted,
perverted, perverted, perverted,

147
01:27:01,380 --> 01:27:03,860
perverted, perverted, perverted,
perverted, perverted, perverted,

148
01:27:03,860 --> 01:27:06,280
perverted, perverted, perverted,
perverted, perverted, perverted,

149
01:27:06,400 --> 01:27:08,140
perverted, perverted,

150
01:27:08,880 --> 01:27:14,560
perverted, perverted, perverted

151
01:27:19,530 --> 01:27:21,230
Thank you.

152
01:27:24,910 --> 01:27:30,590
Thank you.

153
01:28:01,200 --> 01:28:02,200
Bye.

154
01:28:03,100 --> 01:28:04,100
Bye.

155
01:30:19,850 --> 01:30:20,850
I don't have energy.

156
01:32:25,870 --> 01:32:26,870
What's wrong?

157
01:32:28,910 --> 01:32:30,810
My throat is a little dry.

158
01:33:27,660 --> 01:33:28,660
I'll show you.

159
01:53:58,220 --> 01:53:59,220
A secret?

160
01:53:59,300 --> 01:54:00,300
What is a secret?

161
01:54:01,900 --> 01:54:05,740
Everyone has something they don't want
to be known about.

162
01:54:09,460 --> 01:54:12,060
Why does my father know the secret of
Azumina?

163
01:54:16,040 --> 01:54:18,640
No, I don't know that.

164
01:54:19,140 --> 01:54:20,200
Leave it to me.

165
01:54:56,080 --> 01:54:59,480
Neko de mainichi, I love you, good boy!

166
01:54:59,680 --> 01:55:02,180
tte yutte ai wa hasoi de masu.

167
01:55:02,640 --> 01:55:06,220
Ato vegetarian desu.

168
01:55:08,500 --> 01:55:14,700
Ato nantai desu. Sonna kaji no watashi
desu.

169
01:55:15,200 --> 01:55:17,980
Sugoi mirikai jikoshoukai deshita ga.

170
01:55:21,200 --> 01:55:24,540
Komarase jozu na kantoku san deshita ga.
Sonna kanji de.

171
01:55:24,760 --> 01:55:25,760
This was Mizushimasumi!

172
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
Bye bye!

173
01:55:27,960 --> 01:55:29,820
I'll play the last song.